Alih Aksara Korea yang Disempurnakan

Alih Aksara Korea yang Disempurnakan
Hangeul	국어의 로마자 표기법
Hanja	國語의 로마字表記法
Alih Aksara yang Disempurnakan	gugeoui romaja pyogibeop
McCune–Reischauer	kugŏŭi romaja p'yogipŏp

Alihaksara Korea yang Disempurnakan atau Ejaan Bahasa Korea yang Disempurnakan adalah sistem romanisasi resmi bahasa Korea di Korea Selatan. Sistem ini mulai digunakan sejak 4 Juli 2000 untuk menggantikan sistem McCune-Reischauer (1984).

Fitur

Beberapa fitur pentingnya adalah:

어 dan 으 ditulis menggunakan dua huruf hidup: masing-masing eo dan eu.
ㅝ ditulis sebagai wo dan ㅢ ditulis sebagai ui.
Huruf mati yang tidak disertai hembusan napas (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) tidak mempunyai tanda apostrofi (k, t, p, dan ch) seperti McCune-Reischauer. Pasangan mereka yang perlu hembusan napas (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ) ditulis dengan huruf-huruf yang disuarakan dalam bahasa Inggris (g, d, b, dan j). Meskipun begitu, huruf mati yang disertai hembusan napas tersebut juga dapat ditulis sebagai k, t, and p saat muncul pada akhir kata atau jika disertai sebuah huruf mati.
ㅅ selalu ditulis sebagai s, dan tak pernah sebagai sh.
ㄹ adalah r sebelum sebuah huruf hidup, l sebelum huruf mati atau pada akhir sebuah kata. ㄹ ganda selalu ditulis sebagai ll.

Aksara Korea (Hangul) memiliki sistem seperti alfabet yang digunakan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia.